Перевод: с русского на английский

с английского на русский

участок между постройками

  • 1 двор

    I м.

    кры́тый двор — covered court / courtyard

    проходно́й двор — communicating court / courtyard

    2) ( крестьянское хозяйство) (peasant) homestead, farmstead
    3) (при отдельном доме, усадьбе) yard

    пти́чий двор — poultry ['pəʊ-] yard

    ско́тный двор — farmyard, animal farm

    4) (в названиях производственных участков, учреждений)

    моне́тный двор — mint ( place)

    постоя́лый двор — inn

    скотоприго́нный двор — stockyard

    грузово́й двор — fright / goods yard

    ••

    на дворе́ (вне дома) — out of doors, outside

    на дворе́ моро́з — it is freezing outside

    весна́ [зима́ и т.п.] на дворе́ — it's spring [winter, etc] time

    ни кола́ ни двора́ погов. — ≈ neither house nor home

    быть / прийти́сь не ко двору́ — not to be wanted / welcome

    II м.

    при дворе́ — at court

    Новый большой русско-английский словарь > двор

См. также в других словарях:

  • ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Поварская улица — Москва Поварская улица, вид в …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны. Октябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · …   Википедия

  • ДВОР — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… …   Толковый словарь Ушакова

  • двор — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… …   Толковый словарь Ушакова

  • дворъ — Двор дворъ (1) 1. Хозяйство (с людьми, с домом и нежилыми постройками): А князи сами на себе крамолу коваху, а поганіи сами, побѣдами нарищуще на Рускую землю, емляху дань по бѣлѣ отъ двора. 21. И поношения поносящиихъ нападуть на мя и къняжение… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Московский Кремль — У этого термина существуют и другие значения, см. Московский Кремль (значения). Московский Кремль …   Википедия

  • Котомина дом —       (Невский проспект, 18), памятник архитектуры классицизма. Построен в 1812 15 (архитектор В. П. Стасов). Два этажа 4 этажного дома объединялись 8 колонным портиком (в центре; не сохранился) и 4 колонными лоджиями дорического ордера (в… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Котомина дом — Кондитерская «Вольф и Беранже» в доме Котомина. Фрагмент гравюры первой трети XIX в. Кондитерская «Вольф и Беранже» в доме Котомина. Фрагмент гравюры первой трети XIX в. Котомина дом (Невский проспект, 18), памятник архитектуры классицизма.… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»